1. اندیشه و احسا‌س در شعر معاصر ژاپن
المؤلف: رجب زاده، هاشم
المکتبة: المكتبة المركزية ومركز المعلومات (خراسان رضوی)
موضوع: شعر ژاپنی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی -- مجموعهها,آ @ {ف‌یلد *ELBAT droB شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ژاپنی -- مجموعهها
رده :
PL
۷۵۷
/
ر
۳
الف
۸ ۱۳۵۸
2. آوای جهیدن غوک شعرها‌یی از ژاپن
المؤلف: ترجمه زویا پیرزاد
المکتبة: كتابخانه و موزه ملي ملك (طهران)
موضوع: شعر ژاپنی -- مجموعهها,شعر ژاپنی -- قرن۲۰م -- ترجمه شده به فارسی -- مجموعهها,شعر فارسی -- قرن۱۴ -- ترجمه شده از ژاپنی -- مجموعهها
رده :
۸۹۵
/
۶۱۵
آ
۸۸۱
/
پت
۱۳۷۱
3. بر بال پروانه ها: گزیده هایکو از کلاسیک تا مدرن
المؤلف: اسما‌عیل پور، ابوالقاسم ۱۳۳۳ -
المکتبة: المکتبه المرکزيه ومرکز التوثیق بجامعة الشهید باهنر فی کرمان (کرمان)
موضوع: ترجمه شده به فارسی -- مجموعهها شعر ژاپنی,ترجمه شده به فارسی -- مجموعهها هایکو,ترجمه شده از ژاپنی شعر فارسی - قرن ۱۴
رده :
PL
۷۵۷
/
الف
۵
ب
۴
4. بر بال پروانه‌ها
المؤلف: / برگزیده و برگردان ابوالقاسم اسماعیلپور.,اسماعیلپور
المکتبة: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع: شعر ژاپنی,هایکو,شعر فارسی, -- مجموعهها, -- ترجمه شده به فارسی, -- ترجمه شده از ژاپنی,-- مجموعهها, -- قرن ۱۴
رده :
PL
۷۵۷
/
الف
۵
ب
۴ ۱۳۹۴
5. بر بال پروانه‌ها
المؤلف: / برگزيده و برگردان: ابوالقاسم اسماعيل‌پور,اسماعيل‌پور
المکتبة: (خراسان رضوی)
موضوع: شعر ژاپني -- ترجمه شده به فارسي -- مجموعهها,هايکو -- ترجمه شده به فارسي -- مجموعهها,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ژاپني
رده :
۸۹۵
/
۶۱ ۵۰۸
الف
۵۳۲
ب
6. بر بال پروانه‌ها: گزیده هایکو از کلاسیک تا مدرن
المؤلف: اسما‌عیل پور، ابوالقاسم، ۱۳۳۳-
المکتبة: المکتبه المرکزیه لاکادمیه اللغه الفارسیه و آدابها (طهران)
موضوع: شعر ژاپنی - ترجمه‌شده به فارسی - مجموعهها,هایکو - ترجمه شده به فارسی- مجموعهها,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه‌شده از ژاپنی
رده :
PL
۷۵۷
/
الف
۵
ب
۴ ۱۳۹۴
7. برگی در سا‌یه: منتخبی از اشعا‌ر نوی شاعران معاصر ژاپن
المؤلف: گردآورنده و مترجم جا‌هدزاده، بهنا‌م
المکتبة: المکتبة الادبیة و الثقافیة المختصة (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع: شعر ژاپنی - قرن ۲۰م. - مجموعهها - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از ژاپنی - مجموعهها
رده :
PL
۷۵۷
/
ج
۲
ب
۴ ۱۳۸۸
8. جاي پاي عشق
المؤلف: / [دبون گونتر],دبون,Debon
المکتبة: مكتبة الإمام الرضا عليه السلام "گناباد" (آستان القدس الرضوية) (خراسان رضوی)
موضوع: شعر ژاپني -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي -- مجموعهها,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ژاپني -- مجموعهها,هايکو -- ترجمه شده به فارسي -- مجموعهها
رده :
۸۹۵
/
۶۱۰ ۴۱۰۸
د
۳۵۹
ج
9. جاي پاي عشق
المؤلف: / [دبون گونتر],دبون,Debon
المکتبة: كتابخانه تخصصی ادبیات آستان قدس رضوی (ع) (خراسان رضوی)
موضوع: شعر ژاپني -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي -- مجموعهها,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ژاپني -- مجموعهها,هايکو -- ترجمه شده به فارسي -- مجموعهها
رده :
۸۹۵
/
۶۱۰ ۴۱۰۸
د
۳۵۹
ج
10. در جنگل ستارهها: گزیده تانکا و هایکو از کلاسیک تا مدرن
المؤلف: / برگردان [ص‍ح‍ی‍ح گ‍ردآوری و ترجمه] ابوالقاسم اسماعیلپور .,اسماعیلپور
المکتبة: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع: شعر ژاپنی,هایکو,شعر فارسی, -- مجموعهها, -- ترجمه شده به فارسی, -- ترجمه شده از ژاپنی, -- قرن ۱۴,شاعران ژاپنی--سرگذشتنامه.
رده :
PL
۷۵۷
/
ال
ف
۵
د
۴
11. در جنگل ستارهها: گزیده تانکا و هایکو از کلاسیک تا مدرن
المؤلف: گردآورنده ، مترجم اسماعیلپور، ابوالقاسم ۱۳۳۳ -
المکتبة: كتابخانه و موزه ملي ملك (طهران)
موضوع: شعر ژاپنی -- ترجمه شده به فارسی -- مجموعهها,هایکو -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ژاپنی,شاعران ژاپنی--سرگذشتنامه
رده :
۸۹۵
/
۶۱۵۰۸
الف
۵۳۲
د
۱۳۸۵
12. زنبور بر کف دست بودای خندان
المؤلف: گردآورنده و مترجم: قدرت‌الله ذاکری
المکتبة: مکتبه المؤسسه الدارسات الایرانیه (طهران)
موضوع: شعر فارسی - قرن ۲۰ - ترجمه شده از ژاپنی - مجموعهها,شعر ژاپنی - ترجمه شده به فارسی - مجموعهها,هایکو - ترجمه شده به فارسی
رده :
PL
۷۵۹
/
۵۵
/
د
۲
ز
۹ ۱۳۸۶
13. زنبور بر کف دست بودای خندان: مجموعه هایکوی مدرن
المؤلف: /[گردآورنده و مترجم] قدرت‌الله ذاکری.
المکتبة: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع: شعر ژاپنی -- ترجمه شده به فارسی -- مجموعهها.,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ژاپنی -- مجموعهها.,هایکو -- ترجمه شده به فارسی.
رده :
PL
۷۵۹
/
۵۶
/
ذ
۲
ز
۹ ۱۳۸۶
14. زنبور بر کف دست بودای خندان: ها‌یکوها‌ی مدرن
المؤلف: گردآورنده و مترجم ذاکری، قدرت‌الله، ۱۳۴۸-
المکتبة: المکتبه المرکزیه لاکادمیه اللغه الفارسیه و آدابها (طهران)
موضوع: شعر ژاپنی - ترجمه‌شده به فارسی - مجموعهها,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از ژاپنی - مجموعهها,هایکو - ترجمه شده به فارسی
رده :
PL
۷۵۹
/
۵۵
/
ذ
۲
ز
۹ ۱۳۸۶
15. زنبور بر کف دست بودای خندان: ها‌یکوها‌ی مدرن
پدیدآورنده : گردآورنده و مترجم ذاکری، قدرت‌الله ۱۳۴۸ -
موضوع : شعر ژاپنی -- ترجمه شده به فارسی -- مجموعهها,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ژاپنی -- مجموعهها,هایکو -- ترجمه شده به فارسی
۳ نسخه از این کتاب در ۳ کتابخانه موجود است.
16. سرود سنجاقک و لوکوموتيو
المؤلف: / برگردان: مريم مهرآذر,عنوان اصلي: Modern Japanese potry,حيدرعلي
المکتبة: كتابخانه تخصصی ادبیات آستان قدس رضوی (ع) (خراسان رضوی)
موضوع: شعر ژاپني -- مجموعهها -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ژاپني
رده :
۸۹۵
/
۶۱ ۰۰۸
ح
۹۴۵
س
17. سرود سنجاقک و لوکوموتیو: یکصد سا‌ل شعر مدرن ژاپن
المؤلف: حیدرعلی، نواب میسور، ۱۱۳۵ - ۱۱۹۷ق
المکتبة: المکتبة الادبیة و الثقافیة المختصة (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع: شعر ژاپنی - قرن ۲۰م. - مجموعهها - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از ژاپنی - مجموعهها
رده :
PL
۷۵۹
/
ح
۹
س
۴ ۱۳۹۴
18. شعر معاصر ژاپن
پدیدآورنده : رجب زاده ،هاشم گردآورنده و مترجم
موضوع : ،شعر ژاپنی ، قرن 20م. -- ترجمه شده به فارسی -- مجموعهها, ،شعر ژاپنی ، مجموعه ها -- ترجمه شده به فارسی, ،شعر فارسی ، مجموعه ها -- ترجمه شده از ژاپنی
۳ نسخه از این کتاب در ۳ کتابخانه موجود است.
19. شعر معاصر ژاپن
المؤلف: گردآورنده ، مترجم اسماعیلپور، ابوالقاسم ۱۳۳۳ -
المکتبة: (کلستان)
موضوع: شعر ژاپنی -- ترجمه شده به فارسی -- مجموعهها,oetryB Japanes -- Persian into Translations -- Collections,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ژاپنی,oetryB Persian -- century th02 -- Japanese from Translations
رده :
PL
۷۵۷
/
الف
۵
ش
۶
20. شکوفه‌ها‌ی آلوبن: شعر معاصر ژاپن (۱۴۰ شعر از ۳۹ ]سی و نه[ شا‌عر ژاپنی)
المؤلف: گردآورنده دبون، گونتر، ۱۹۲۱-
المکتبة: المکتبة الادبیة و الثقافیة المختصة (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع: شعر ژاپنی - قرن ۲۰م. - مجموعهها - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از ژاپنی,هایکو
رده :
PL
۷۵۹
/
۵۸
/
د
۲
ش
۸ ۱۳۸۱
